Біблія

Паводле Лукаша 22 верш » Лукаша 22:23 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 22 верш 23

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І яны пачалі пытацца адзін у аднаго, хто б зь іх быў той, які гэта зробіць.

І яны пачалі пытацца адзін у аднаго, хто гэта з іх меўся зрабіць гэта.

І яны пачалі пытацца адзін аднаго, хто з іх той, які збіраецца гэта ўчыніць.

І яны пачалі разважаць мяжсобку, хто зь іх быў бы, што зробе гэта.

І яны пачалі пытацца адзін у аднаго: хто гэта з іх ме́ўся ўчыніць гэтае?

І яны пачалí пыта́цца адзін у аднаго, хто б гэта з іх быў, што зро́біць такое?

І яны пачалі пытацца адзін у аднаго, хто з іх збіраецца ўчыніць гэта.

І яны пачалі дапытвацца адзін у аднаго, хто ж з іх тады рыхтуецца зрабіць гэта.

Тады яны пача́лі між сабою ўзбуджана выясьняць, хто бы сярод іх гатовы гэтае зрабіць.

І яны пачалі дапытвацца спаміж самых, хто-б гэта з іх мог учыніць такое?

А яны пачалі паміж сабою пытацца, хто гэта з іх, што гэтае меўся зрабіць.

A jany pačali pamiž saboju pytacca, chto heta z ich, što hetaje mieŭsia zrabić.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter