Біблія

Паводле Лукаша 23 верш » Лукаша 23:18 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 23 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Але ўвесь люд закрычаў: сьмерць Яму! а адпусьці нам Вараву.

А ўсё мноства закрычала, кажучы: «Вазьмі Яго! А нам вызвалі Бараббу!»

Дык увесь натоўп закрычаў: «Забі Яго, а адпусці нам Барабу»,

Але яны закрычэлі разам із усім грудам, кажучы: «Вон ізь Ім! вазьмі гэтага! а вывальні нам Вараўву»,

Але ўве́сь народ пачаў крычаць: Вазьмі Яго! адпусьці нам Варавву!

Але яны закрычалі ўсе разам, ка́жучы: смерць Яму! адпусці ж нам Вара́вву.

Але яны закрычалі ўсе разам: «На смерць гэтага, адпусці нам Барабу!»

Яны ж закрычалі ўсе разам, кажучы: Забірай Гэтага56, а нам адпусці Вараву!

Але ўвесь натоўп моцна закрычаў, кажучы: забі Яго! А нам звольні Бараўву.

Але ўвесь народ стаў крычаць: вазьмі Яго, а нам адпусьці Вараўву.

І закрычала разам уся грамада, кажучы: Вазьмі гэтага, а пусьці нам Бараббу,

I zakryčała razam usia hramada, kažučy: Waźmi hetaha, a puści nam Barabbu,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter