Паводле Лукаша 23 верш » Лукаша 23:37 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 23 верш 37

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Лукаша 23:37 / Лк 23:37

Filter: all
і кажучы: калі Ты Цар Юдэйскі, уратуй Сябе Самога.

і кажучы: «Калі Ты — Валадар Юдэйскі, збаў Сябе Самога».

і кажучы: «Калі Ты — Цар Юдэйскі, уратуй Сябе!»

І кажучы: «Калі Ты Кароль Юдэйскі, спасі Сябе Самога».

і казалі: калі Ты Цар Юдэйскі, спасі Сябе́ Самога.

і ка́жучы: калі Ты Цар Іудзейскі, то ўратуй Самога Сябе.

кажучы: «Калі Ты кароль юдэйскі, уратуй сябе!»

і кажучы: Калі Ты Іудзейскі Цар, уратуй Самога Сябе.

і кажучы: калі Ты Кароль жыдоў, выратуй Самога Сябе.

І гаварылі: — калі Ты кароль Юдэйскі, выбаві Сябе Самога.

і кажучы: Калі ты кароль жыдоўскі, ратуй самога сябе.

i kažučy: Kali ty karol žydoŭski, ratuj samoha siabie.

ды кажучы: "Калі Ты кароль юдэйскі, выбаві Самога Сябе".

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter