Біблія

Паводле Лукаша 6 верш » Лукаша 6:31 — параўнанне перакладаў.

Паводле Лукаша 6 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

І як хочаце, каб з вамі рабілі людзі, так і вы рабеце зь імі.

І як хочаце, каб рабілі вам людзі, гэтак і вы рабіце ім.

І, як вы хочаце, каб вам людзі рабілі, так і вы ім рабіце.

І як хочаце, каб вам людзі рабілі, рабіце падобна вы ім.

І як хо́чаце, каб з вамі паступалі людзі, так і вы паступайце з імі.

І як вы хочаце, каб рабілі вам людзі, так і вы ім рабіце.

Як хочаце, каб рабілі вам людзі, так вы ім рабіце.

І як хочаце, каб рабілі вам людзі, так і вы ім рабіце.

І як (вы) хочаце, каб рабілі вам людзі, так і вы ім рабіце.

І як жадаеце ад людзей, каб яны абыйходзіліся з вамі, так і вы абыйходзьцеся з людзьмі.

І як вы хочаце, каб вам рабілі людзі, таксама і вы ім рабеце.

I jak wy chočacie, kab wam rabili ludzi, taksama i wy im rabiecie.

І як вы хочаце, каб вам рабілі людзі, так і вы рабеце ім.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter