Біблія

Паводле Яна 17 верш » Яна 17:20 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 17 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Не за іх жа толькі прашу, а і за тых, што ўверуюць у Мяне паводле слова іхнага:

Не за іх жа толькі прашу, але і за тых, якія павераць у Мяне праз слова іх,

Я не толькі за іх прашу, але і за тых, што праз словы іх павераць у Мяне,

І не за іх толькі Я прашу, але таксама за тых, што вераць у Мяне подле слова іхнага,

Не за іх жа толькі малю, але й за тых, што ўве́равалі ў Мяне́ па слову іх.

Не за іх жа толькі малю́, але і за тых, што ве́руюць у Мяне дзя́куючы слову іх,

Не толькі за іх прашу, але і за тых, хто паверыць у Мяне паводле слова іхняга,

І не толькі за іх малю, але і за тых, што ўверавалі ў Мяне паводле іх слова,

Ня за іх жа толькі прашу, але й за тых, што будуць верыць у Мяне па слову іхнаму.

І ня толькі за іх малю, але і за тых, якія подля слоў іхных у Мяне ўверылі.

А ня толькі за іх я прашу, але і за тых, каторыя праз іх слова ўвераць у мяне;

A nia tolki za ich ja prašu, ale i za tych, katoryja praz ich słowa ŭwierać u mianie;

Не за іх-жа толькі прашу, але за тых, што вераць у Мяне паводля іхнага слова.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter