Біблія

Паводле Яна 5 верш » Яна 5:5 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 5 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Тут быў чалавек, які хварэў трыццаць восем гадоў.

І быў тут нейкі чалавек, які меў нядужасьць трыццаць восем гадоў.

І быў там адзін чалавек, што хварэў трыццаць восем гадоў.

І там быў адзін чалавек, хворы трыццаць восьмі год.

І быў тут не́йкі чалаве́к, што хварэў трыццаць восем ле́т.

Быў жа тут нейкі чалавек, што трыццаць восем гадоў паку́таваў ад хваробы сваёй.

Быў там адзін чалавек, які хварэў трыццаць восем гадоў.

І быў там адзін чалавек, разбіты хваробаю трыццаць восем гадоў;

Быў жа там нейкі чалавек, што быў у хваробе трыццаць восем гадоў.

Быў там адзін чалавек, які праз трыццаць восем год быў у нядугу.

Быў-жа там чалавек, які трыццаць восем гадоў быў у сваей хваробе.

Byŭ-ža tam čaławiek, jaki tryccać wosiem hadoŭ byŭ u swajej chwarobie.

І быў там нейкі чалавек, які хварэў ужо трыццаць восьмае лета.

І быу тут нейкі чалавек, што хварэў трыццаць восем гадоў.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter