Біблія

Паводле Яна 8 верш » Яна 8:50 — параўнанне перакладаў.

Паводле Яна 8 верш 50

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

але ж Я ня шукаю Маёй славы: ёсьць Той, Хто шукае і судзіць;

Але Я не шукаю Сваёй славы; ёсьць Той, Хто шукае і судзіць.

Я не шукаю Сваёй славы; але ёсць Той, Хто шукае і судзіць.

Я ж ня шукаю славы Свае, — ё хто шукае й судзе.

Дый Я-ж ня шукаю сла́вы для Мяне́; ёсьць Той, што шукае і судзіць.

Я ж не шука́ю сла́вы Сваёй; ёсць Той, Хто шука́е і су́дзіць;

Я не шукаю сваёй славы. Ёсць той, хто яе шукае і хто судзіць.

Я ж не шукаю Маёй славы; ёсць Той, Хто шукае і судзіць.

Я ж ня шука́ю Славы Маёй; ёсьць Той, Хто шукае і судзіць.

І ня шукаю Я славы Маёй; ёсьць, Хто шукае і судзіць.

Але я ня шукаю сваей славы; ёсьць, хто шукае і судзіць.

Ale ja nia šukaju swajej sławy; jość, chto šukaje i sudzić.

Дый Я-ж ня шукаю Свае ўласнае славы: ёсьць Той, Каторы шукае і судзіць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter