Біблія

Дзеі 20 верш » Дзеі 20:34 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 20 верш 34

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

самі ведаеце, што патрэбам маім і патрэбам тых, што былі са мною, паслужылі рукі мае гэтыя.

Вы ж самі ведаеце, што ў патрэбах маіх і тых, што былі са мною, паслугавалі рукі гэтыя.

Самі ж ведаеце, што гэтыя рукі зараблялі на тое, што было патрэбна мне і тым, што са мною.

Вы самы ведаеце, што гэтыя рукі служылі да патрэбаў маіх і тых, што былі з імною.

вы-ж самі ве́даеце, што патрэбы мае́ і тых, што былі са мною, здавалялі вось гэтыя рукі.

вы самі ве́даеце, што патрэ́бам маім і тых, што былí са мною, паслужы́лі ру́кі гэтыя мае́.

Самі ведаеце, што гэтыя рукі служылі патрэбам маім і тых, хто быў са мною.

самі ведаеце, што маім патрэбам і тых, хто быў са мною, паслужылі гэтыя рукі.

самі ж (вы) ведаеце, што патрэбам маім і тых, што былі са мною, паслужылі рукі гэтыя.

самі ведаеце, што на мае патрэбы і тых, каторыя ёсьць са мною, служылі гэтыя рукі.

sami wiedajecie, što na maje patreby i tych, katoryja jość sa mnoju, słužyli hetyja ruki.

якож и сами весте, ко требованию же моему и тых, еже суть со мною, послужиста руце мои.

якож и сами весте ко требованию же моему, и тых еже суть со мною, послужиста руце мои •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter