Біблія

Дзеі 27 верш » Дзеі 27:36 — параўнанне перакладаў.

Дзеі 27 верш 36

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Тады ўсе падбадзёрыліся і таксама прынялі ежу;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўсе, падбадзёрыўшыся, прынялі ежу.

Яны тады ўсе супакоіліся ды самі прынялі ежу.

Тады ўсі, асьмеліўшыся, пачалі есьці.

І ўсе́ набраліся духу дый самі прынялі е́жу.

Тады ўсе ўзбадзёрыліся і таксама прынялí ежу;

Тады ўсе падбадзёрыліся і таксама прынялі ежу.

І ўсе падбадзёрыліся і самі прынялі ежу.

І ўсе ўзбадзёрыліся дый самі прынялі ежу.

І яны ўсе, стаўшыся болей спакойнымі, так-жа прынялі ежу.

I jany ŭsie, staŭšysia bolej spakojnymi, tak-ža pryniali ježu.

Тогда и они, имуще добрую мысль, прияша пищу.

Тогда и они имуще добрую мысль прияша пищу •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter