Біблія

Другі закон 22 верш » Другі закон 22:17 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 22 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 22:17 / 22:17

Filter: all

і вось, ён узводзіць на яе заганныя паклёпы, кажучы: «я не знайшоў у дачкі тваёй дзявоцкасьці»; але вось знакі дзявоцкасьці дачкі маёй. І расьсьцелюць вопратку перад старэйшынамі горада.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Вось, ён закідае ёй ліхія ўчынкі, кажучы: "Не знайшоў я ў дачкі тваёй дзявоцтва". Але вось [доказы] дзявоцтва дачкі маёй”, — і раскладзе палатніну перад старшынямі гораду.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

і знеслаўляе яе імя тым, што кажа: “Не знайшоў я ў дачкі тваёй дзявоцтва”. Але вось доказы дзявоцтва маёй дачкі”, — і раскладзе адзенне перад старэйшымі з горада.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І вось, ён даў прычыну да гаворкі на яе, кажучы: ’Я не знайшоў у дачкі твае дзявоцтва’; але во знак дзявоцтва дачкі мае". І расьцеле адзежу перад старцамі места.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

прото воскладаеть на нее имя найгоршее и кажеть: “Не знайдохъ дщеры твоея девицею”; и се принесох знамена девицьства дщеры моее”. И да роспрострет срачицу пред старейшинами града.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 22 верш 17

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 22:17 / 22:17

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты