Біблія

Другі закон 23 верш » Другі закон 23:18 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 23 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:18 / 23:18

Filter: all

Ня ўнось платы блудадзейкі і цаны сабакі ў дом Госпада, Бога твайго, ні пасьля якога б тое ні было абяцаньня, бо тое і другое ёсьць гідота прад Госпадам, Богам тваім.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ня будзе блудніцы сярод дачок Ізраіля, ані мужчыны блудніка сярод сыноў Ізраіля.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Не складай у ахвяру заробку распусніцы або платы распусніка ў доме Госпада, Бога твайго, чым бы ты ні прысягаў, бо Госпад, Бог твой, брыдзіцца адным і другім.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Ня ўнось платы бязулі а цаны сабакі ў дом СПАДАРА, Бога свайго, зь ніякае абятніцы, бо тое й другое ё брыда перад СПАДАРОМ, Богам тваім.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Не будеши мощи приносити мзды блуднице з дому неучтивого, ани сребра, за неже проданъ естъ песъ, до храму Господа, Бога твоего, бы пакъ и слюбилъ еси от того нечто дати, понеже гнюсна суть обоя сия предъ Господемъ, Богомъ твоимъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 23 верш 18

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 23:18 / 23:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты