Біблія

Другі закон 25 верш » Другі закон 25:11 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 25 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 25:11 / 25:11

Filter: all

Калі б’юцца паміж сабою мужчыны, і жонка аднаго падыдзе, каб адабраць мужа свайго з рук таго, хто яго б’е, і, працягнуўшы руку сваю, схопіць яго за сарамату,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Калі будуць біцца паміж сабою мужчыны, адзін супраць другога, і наблізіцца жонка аднаго з іх, каб вырваць мужа з рук таго, хто б’е, і выцягне руку сваю, і схопіць яго за сорам ягоны,

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі мужчыны будуць мець звадку паміж сабою і калі адзін пачне шумна спрачацца з другім, а жонка аднаго з іх, хочучы вырваць мужа свайго з рук мацнейшага, выцягне руку і схопіць яго за сорам яго,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як б’юцца мяжсобку мужчыны, чалавек і брат ягоны, і жонка аднаго дабліжыцца, каб уратаваць мужа свайго з рук б’ючага яго, і выцягнуўшы руку сваю, схопе яго за сарамаценьне;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Егда бы побранили два мужи и единъ со другимъ почали ся бити, и жена единаго хотела бы помочи мужу своему и выбавити и от руку силнейшаго, и протягнула бы руку и ухопила его за лоно,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 25 верш 11

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 25:11 / 25:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты