Біблія

Другі закон 25 верш » Другі закон 25:18 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 25 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 25:18 / 25:18

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

як ён сустрэў цябе па дарозе і пабіў за табою ўсіх аслабелых, калі ты зьнямогся і стаміўся, і не пабаяўся ён Бога;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ён сустрэў цябе на шляху і забіў сярод цябе ўсіх змучаных у апошніх шэрагах тваіх, а ты быў змораны і зьняможаны, і ён не баяўся Бога.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Заступіў ён табе дарогу і пабіў усіх тых, якія ішлі апошнімі ў натоўпе тваім, бо затрымаліся ў знямозе, а ты быў знясілены голадам і цяжарам, і не пабаяўся ён Бога.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Як ён пераняў цябе на дарозе, і пабіў усіх млявых адзаду цябе, як ты здарожыўся а прыстаў, і не пабаяўся ён Бога.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

яко выскочили на вас и задние полки войска, еже были остали, поразили, егда бесте гладни и ходом стомлены и не боялися Бога.
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты