Біблія

Другі закон 28 верш » Другі закон 28:15 — параўнанне перакладаў.

Другі закон 28 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:15 / 28:15

Filter: all

А калі ня будзеш слухацца голасу Госпада, Бога твайго, і ня будзеш старацца выконваць усе запаведзі Ягоныя і пастановы Ягоныя, якія я наказваю табе сёньня, дык прыйдуць на цябе ўсе праклёны гэтыя і дастануць цябе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І станецца, калі ня будзеш слухаць голас ГОСПАДА, Бога твайго, і захоўваць, і выконваць усе прыказаньні Ягоныя і пастановы Ягоныя, якія я сёньня загадваю табе, тады прыйдуць на цябе ўсе гэтыя праклёны і споўняцца на табе.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі не захочаш слухаць голас Госпада, Бога твайго, каб берагчы і выконваць усе прыказанні Яго і загады, якія я сёння загадваю табе, то прыйдуць на цябе ўсе гэтыя праклёны і апануюць цябе.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І будзе, калі не паслухаеш голасу СПАДАРА, Бога свайго, каб рупіцца паўніць усі расказаньні Ягоныя а ўставы Ягоныя, каторыя я расказую табе сядні, то прыйдуць на цябе ўсі кляцьбы гэтыя і насьпеюць цябе:

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Пакли же не восхощете послушати гласу Господа, Бога вашего, да бы сохранили и чинили вся заповеди Его и полнили вси обычае посвятные,a еже во днешний день приказываю вамъ, то приидуть на васъ вся клятвы сия и оскочать васъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Другі закон 28 верш 15

Паралельны тэкст для верша: Другі закон 28:15 / 28:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты