Біблія

Першае да Карынфянаў 16 верш » 1 да Карынфянаў 16:16 — параўнанне перакладаў.

Першае да Карынфянаў 16 верш 16

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

будзьце ж і вы пачцівыя да такіх і да кожнага, хто пасабляе і працуе.

дык і вы будзьце паслухмяныя гэтакім і кожнаму, хто дапамагае нам і працуе.

каб вы былі паслухмяныя такім і кожнаму, хто дапамагае нам і працуе.

Будзьце й вы падданыя таковым і кажнаму супрацаўню а гарапашніку.

дык каб і вы былі пакорлівымі гэтакім дый кожнаму, хто памагае нам і працуе.

каб і вы падпарадкоўваліся такім, і кожнаму, хто дапамагае і працуе.

Таму і вы будзьце паслухмянымі такім ды кожнаму, хто садзейнічае вам і цяжка працуе.

каб і вы падпарадкаваліся такім і кожнаму, хто дапамагае нам і працуе.

каб і вы былі пакорнымі гэтакім і кожнаму, хто дапамагае нам і працуе.

дык каб і вы былі уважлівыя к такім дый наагул к кажнаму, хто памагае й супрацуе з намі.

да и вы повинуетеся таковымъ • И всякому помагающему вамъ, и тружающемуся с вами •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter