Біблія

Другое да Карынфянаў 5 верш » 2 да Карынфянаў 5:17 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 5 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

Дык вось, хто ў Хрысьце, той новае стварэньне; старажытнае мінула, цяпер усё новае.

Так што хто ў Хрысьце, той новае стварэньне; старое мінула, вось, сталася ўсё новае.

Бо хто ў Хрысце — новае стварэнне; старое мінула, вось, усё сталася новае.

Дык, хто ў Хрысту, тый новы стварэнец; старое мінула, гля, усе сталася новае.

Дык хто ў Хрысьце́, той новае стварэньне; старое мінула, вось настала ўсё новае.

Дык вось, хто ў Хрысце, той — новае стварэнне; старое прайшло, цяпер настала ўсё новае.

Таму, калі хто ў Хрысце, той новае стварэнне; даўняе мінула, вось сталася новае.

Так што калі хто ў Хрысце, той новае стварэнне; старое мінула, вось сталася новае.

Так што, калі хто ў Хрысьце, (той) новае стварэньне; старое міну́ла, і вось усё (што ў Хрысьце) стала новым.

Дык хто у Хрыстусе, той новае стварэнне; старое мінула, настала вось усё новае.

Протож аще ест кто во Христе, новая тварь естъ • Ветхая бо мимоидоша, и се нова вся быша •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter