Біблія

Другое да Карынфянаў 5 верш » 2 да Карынфянаў 5:8 — параўнанне перакладаў.

Другое да Карынфянаў 5 верш 8

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Filter: all

дык мы лагодзімся і хочам лепей выйсьці зь цела і ўсталявацца ў Госпадзе,

Дык мы маем пэўнасьць і жадаем лепей жыць па-за целам і жыць у Госпадзе.

Мы, аднак, адважныя ды маем добрую волю лепш быць далёкімі ад цела і апынуцца перад Госпадам.

Мы акрыялыя і ўважаем, што валей выйсьці зь цела і перайсьці да харомы Спадаровае.

дык будзьма добрае мысьлі і жадайма ле́пей жыць па-за це́лам, ды жыць у Госпадзе.

то маем пэўнасць і жадаем лепш вы́селіцца з цела і пасяліцца ў Госпада,

Аднак, маючы ўпэўненасць, мы больш хочам пакінуць цела і пасяліцца ў Пану.

мы, такім чынам, бадзёрыя і лічым за лепшае выселіцца з цела і пасяліцца ў Госпада.

таму мы маем сьмеласьць і жадаем лепш выйсьці з гэтага цела і пасяліцца ў Госпада.

надзеемся тады і маем добрую волю лепш выйсьці з бадзяння ў целе і асяліцца у Госпада.

Дерзаемъ же и благоволим радней отыйти от тела, а не вниити къ Господу •

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter