Біблія

Адкрыцьцё 14 верш » Адкрыцьцё 14:1 — параўнанне перакладаў.

Адкрыцьцё 14 верш 1

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 14:1 / Адкр 14:1

Filter: all

І глянуў я, і вось, Ягня стаіць на гары Сыёне, і зь Ім сто сорак чатыры тысячы, у якіх імя Айца Ягонага напісана на лобе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўбачыў я, і вось, Ягня, Які стаіць на гары Сыён, і з Ім сто сорак чатыры тысячы тых, якія маюць імя Айца Ягонага, напісанае на ілбах іхніх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І глянуў я: і вось, Ягня стаіць на гары Сіён, і пры ім стаяць сто сорак чатыры тысячы, якія маюць на чолах сваіх напісанае імя Айца Яго.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І глянуў я, і вось, Баранчык стаіць на гары Сыёне, і зь Ім сто сорак чатыры тысячы, што маюць імя Ягонае а імя Айца Ягонага, напісаныя на чолах сваіх.

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

І глянуў я, і вось Ягня́ стаіць на гарэ Сыоне, і з ім сто сорак чатыры тысячы, якія маюць імя Айца Ягонага напісанае на лобе іх.

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

І ўба́чыў я: вось, А́гнец стаіць на гары́ Сіён, і з Ім сто со́рак чаты́ры ты́сячы, якíя ма́юць імя́ Айца́ Яго, напíсанае на лбах сваіх.

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

І ўбачыў я: вось Баранак стаіць на гары Сіён, а з Ім сто сорак чатыры тысячы, у якіх імя Яго і імя Айца Ягонага напісана на чолах.

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

І я ўбачыў: і вось Агнец стаіць на гары Сіён і з Ім сто сорак чатыры тысячы, у якіх Яго імя і імя Яго Бацькі напісаны на іх ілбах.

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

І глянуў (я), і вось Ягняк, Які стаіць на гары Сыёне, і зь Ім сто сорак чатыры тысячы, якія маюць Імя Бацькі Ягонага, напісанае на ілбах іхніх.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Адкрыцьцё 14 верш 1

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 14:1 / Адкр 14:1

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты