Біблія

Адкрыцьцё 7 верш » Адкрыцьцё 7:5 — параўнанне перакладаў.

Адкрыцьцё 7 верш 5

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 7:5 / Адкр 7:5

Filter: all

З калена Юды запячатана дванаццаць тысяч; з калена Рувімавага запячатана дванаццаць тысяч; з калена Гадавага запячатана дванаццаць тысяч;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

З калена Юды — дванаццаць тысячаў папячатаных; з калена Рубэна — дванаццаць тысячаў папячатаных; з калена Гада — дванаццаць тысячаў папячатаных;

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

з пакалення Юды дванаццаць тысяч папячатаных, з пакалення Рубэна дванаццаць тысяч, з пакалення Гада дванаццаць тысяч,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

З плямені Юдзінага пазначана пячацяй двананцаць тысячаў; з плямені Рувінавага — двананцаць тысячаў; з плямені Ґадавага, — двананцаць тысячаў;

Пераклад Л. Дзекуць-Малея LDNT

Із роду Юдавага дванаццаць тысяч папячатаных; з роду Рувімавага дванаццаць тысяч папячатаных; із роду Гадавага дванаццаць тысяч папячатаных;

Пераклад Праваслаўнай Царквы BBC

З кале́на Іу́ды двана́ццаць ты́сяч адзна́чаных пяча́ццю; з кале́на Рувíма двана́ццаць ты́сяч адзна́чаных пяча́ццю; з кале́на Га́да двана́ццаць ты́сяч адзна́чаных пяча́ццю;

Пераклад Рыма-Каталіцкага Касцёла BCAT

З племені Юды дванаццаць тысяч апячатаных, з племені Рубэна дванаццаць тысяч, з племені Гада дванаццаць тысяч,

Пераклад Анатоля Клышкi BAK

з пакалення Іудавага — дванаццаць тысяч пазначаных пячаткаю, з пакалення Рувімавага — дванаццаць тысяч, з пакалення Гадавага — дванаццаць тысяч,

Пераклад Сабілы і Малахава BSM

Із роду Юдавага дванаццаць тысячаў папячатаных; із роду Рубэнавага дванаццаць тысячаў папячатаных; із роду Гадавага дванаццаць тысячаў папячатаных;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Адкрыцьцё 7 верш 5

Паралельны тэкст для верша: Адкрыцьцё 7:5 / Адкр 7:5

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты