Судзьдзяў 11 верш » Судзьдзяў 11:13 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 11 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 11:13 / 11:13

Filter: all
Цар Аманіцкі сказаў паслам Ефтаевым: Ізраіль, калі ішоў зь Егіпта; узяў зямлю маю ад Арнона да Явока і Ярдана; дык вось, аддай мне яе зь мірам.

Валадар сыноў Амона ім адказаў: «Бо Ізраіль забраў зямлю маю, калі выйшаў з Эгіпту, ад Арнону аж да Ябоку і Ярдану. Вярні мне яе цяпер без вайны».

Ён ім адказаў: «Бо Ізраэль забраў зямлю маю, калі выйшаў з Егіпта, ад межаў Арнона да Ябока і Ярдана; такім чынам, вярні мне яе цяпер з мірам».

І сказаў кароль сыноў Амонавых паслом Еффаговым: «Во ўзяў Ізраель зямлю маю, як узыходзіў зь Ягіпту, ад Арнону аж да Явоку а да Ёрдану; цяпер зьвярні імне іх мірна».

Ему же отказал царь сыновъ Аммоних: «Понеже взяли суть сынове Ізраилевы, идущи із Египта, землю мою от пределовъ Арнона и Езвока даже до Іордана, сего ради ты ныне верни ми ю с миром».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter