Судзьдзяў 6 верш » Судзьдзяў 6:15 — параўнанне перакладаў.

Судзьдзяў 6 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: Судзьдзяў 6:15 / 6:15

Filter: all
Гедэон сказаў Яму: Госпадзе! як уратую я Ізраіля! вось, і род мой у племі Манасііным самы бедны, і я ў доме ў бацькі майго наймаладзейшы.

І адказаў [Гідэон]: «Госпадзе! Якім чынам я вызвалю Ізраіля? Род мой найбяднейшы ў [калене] Манасы, а я — апошні ў доме бацькі майго».

Гедэон у адказ сказаў: «Скажы, гаспадар мой, якім чынам вызвалю я Ізраэль? Вось, род мой — найбяднейшы ў пакаленні Манасы, а я апошні ў сям’і бацькі майго».

І сказаў Яму: «О СПАДАРУ мой! чым выбаўлю я Ізраеля? Вось, наша тысяча найбяднейшая ў Манаса, і я наймалодшы ў доме айца свайго».

Отвеща же Гедеонъ и рече: «Молю ти ся, господине мой, чимъ я могу избавити людей Ізраилевыхъ? Се, племя мое найпоследнейшее естъ въ поколении Манасиине, и азъ найменший есмъ в доме отца моего».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter