Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:27 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:27 / 17:27

Filter: all

Пераклад Васіля Сёмухі BBS

І сказаў яму народ тыя самыя словы, кажучы: вось, што зроблена будзе таму чалавеку, які заб’е яго.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказалі людзі тыя самыя словы, кажучы: «Так зробіць [валадар] чалавеку, які заб’е яго».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А людзі паўтарылі тыя самыя словы, кажучы: «Гэта і гэта дадуць таму чалавеку, які заб’е яго».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў яму люд подле тога слова, кажучы: «Во, што зробяць таму чалавеку, каторы заб’ець яго».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Давыдъ к мужем, иже с ним стояли суть: «Что будеть дано мужу тому, онже бы забилъ Филистымлянина сего и отнял бы срамоту от Израиля? И який то естъ поганъ, иже срамотить войско Бога живаго?»
Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

Раздзелы сайта
Дадатак
  • бібліяграфія
  • перакладчыкі
  • часопіс
  • вельмі хутка...
Кантакты