Біблія

1-я царстваў 17 верш » 1 царстваў 17:50 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 17 верш 50

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:50 / 17:50

Filter: all

Так адолеў Давід Філістымляніна прашчаю і каменем, і падужаў Філістымляніна і забіў яго; а меча ня было ў руках у Давіда.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І перамог Давід Філістынца пушчалкай і камянём, і ўдарыў Філістынца, і забіў яго, і мяча не было ў руцэ Давіда.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І перамог Давід філістынца прашчай і каменем, і, паколькі меча не было ў руцэ Давіда,

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Дык Давід быў дужшы за Пілішчаніна пушчалам а каменям, і выцяў Пілішчаніна, і забіў яго, мяча ж ня было ў руццэ ў Давіда.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и вынял камень единъ з мошници и вложилъ до праще, и заточив, выверже и удари Голиафа в чело, аже увязъ камень в челе его, и паде на лице свое на землю.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 17 верш 50

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 17:50 / 17:50

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты