Біблія

1-я царстваў 19 верш » 1 царстваў 19:11 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 19 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 19:11 / 19:11

Filter: all

І паслаў Саўл слуг у дом да Давіда, каб падпільнаваць яго і забіць да раніцы. І сказала Давіду Мэлхола, жонка ягоная: калі ты ня выратуеш душы тваёй у гэтую ноч, дык заўтра будзеш забіты.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паслаў Саўл слугаў сваіх у дом да Давіда, каб пільнавалі яго і забілі раніцаю. І паведаміла пра гэта Давіду Міхаль, жонка ягоная, кажучы: «Калі не ўратуеш душу сваю ў гэтую ноч, заўтра будзеш мёртвы».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады паслаў Саўл паслугачоў сваіх у дом Давіда, каб сачылі за ім і забілі раніцай. І калі паведаміла аб гэтым Давіду Міхол, жонка яго, кажучы: «Калі не ўсцеражэшся ў гэтую ноч, заўтра будзеш забіты», —

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паслаў Саўла слугаў да дому да Давіда, каб сьцерагчы яго й забіць нараніцы. І сказала Давіду Міхала, жонка ягоная, кажучы: «Калі ты не ўратуеш душы свае гэтае ночы, то заўтра будзеш забіты».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда послал ест Саулъ слуги своя до дому Давыдова, абы стерегли его и рано убили и.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 19 верш 11

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 19:11 / 19:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты