Біблія

1-я царстваў 19 верш » 1 царстваў 19:17 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 19 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 19:17 / 19:17

Filter: all

Тады Саўл сказаў Мэлхоле: дзеля чаго ты так ашукала мяне і адпусьціла ворага майго, каб ён уцёк? І сказала Мэлхола Саўлу: ён сказаў мне: адпусьці мяне, інакш я заб’ю цябе.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Саўл Міхаль: «Навошта ты так падманула мяне і выпусьціла ворага майго, каб ён мог уцячы?» Міхаль адказала Саўлу: «Бо ён сказаў мне: “Пусьці мяне, бо іначай заб’ю цябе”».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Дык сказаў Саўл Міхол: «Чаму ты так падманула мяне і выпусціла ворага майго, каб ён мог уцячы?» Міхол адказала Саўлу: «Бо ён сказаў мне: “Пусці мяне, бо інакш заб’ю цябе”».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І Саўла сказаў Міхале: «Чаму ты ашукала мяне і адпусьціла злосьніка майго, каб ён уцёк?» І сказала Міхала Саўлу: «Ён сказаў імне: "Адпусьці мяне, нашто імне забіць цябе?"»

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Саулъ къ Михоли: «Почто мя такъ прельстила еси и пустила еси варага моего убежати от мене?» Отвеща Михоля къ Саулу: «Реклъ убо мне: “Пусти мя; естъли же не пустишъ, то убию тя”».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 19 верш 17

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 19:17 / 19:17

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты