Біблія

1-я царстваў 19 верш » 1 царстваў 19:20 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 19 верш 20

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 19:20 / 19:20

Filter: all

І паслаў Саўл слуг узяць Давіда, і калі ўбачылі яны гурт прарокаў, што прарочылі, і Самуіла, які начальнічаў над імі, дык Дух Божы сышоў на слуг Саўла, і яны пачалі прарочыць.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паслаў Саўл пасланцоў, каб схапілі Давіда. І яны ўбачылі грамаду прарокаў, якія прарочылі, і Самуэля на чале іх, і зыйшоў на пасланцоў Саўла Дух Божы, і яны таксама пачалі прарочыць.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Такім чынам, паслаў Саўл паслугачоў, каб схапілі Давіда. Калі яны ўбачылі грамаду прарокаў, якія прарочылі, і Самуэля на чале іх, сышоў на іх Дух Божы, і яны таксама пачалі прарочыць.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І паслаў Саўла слугаў сваіх, узяць Давіда, і абачылі яны груд прарокаў праракаючых, і Самуйла на чале іх, і быў на слутах Саўлавых Дух Божы, і праракалі таксама й яны.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И посла Саулъ мучителей, абы няли Давыда. Они пакъ внегда узрели суть съборъ пророковъ пророкующих и Самуила, стоящего над ними, и внииде Духъ Господень в нихъ, и пророковаша и тии с ними.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 19 верш 20

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 19:20 / 19:20

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты