Біблія

1-я царстваў 20 верш » 1 царстваў 20:30 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 20 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 20:30 / 20:30

Filter: all

Тады моцна ўгневаўся Саўл на Ёнатана і сказаў яму: сыне нягодны і непакорлівы! хіба я ня ведаю, што ты сябраваўся з сынам Ясэевым на сорам сабе і на сорам маці тваёй!

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзлаваўся Саўл на Ёнатана, і сказаў яму: «Ты, сын жанчыны здрадлівай, ці ж я ня ведаю, што ты любіш сына Есэя на ганьбу тваю і на ганьбу маці тваёй.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А Саўл, узлаваўшыся на Ёнатана, сказаў яму: «Ты, сын жанчыны нясталай, ці ж я не ведаю, што ты любіш сына Ясэя на ганьбу сваю і на ганьбу галізны маці сваёй?

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І дужа загневаўся Саўла на Ёнафана, і сказаў яму: «Сыну крутадушны а бунтоўны! ціж я ня ведаю, што ты абраў сабе Есянка на сорам сабе й на сорам голасьці маці свае?

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Разгневался же Саулъ на Енафу и рече к нему: «Сыну жены любодеици и нечистое! Вемъ убо я, иже ты милуешь сына Иесеова на срамоту собе и на срамоту безъстыдной матери твоей;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 20 верш 30

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 20:30 / 20:30

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты