Біблія

1-я царстваў 23 верш » 1 царстваў 23:26 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 23 верш 26

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 23:26 / 23:26

Filter: all

І йшоў Саўл па адным баку гары, а Давід зь людзьмі сваімі быў па другі бок гары. І калі Давід сьпяшаўся ўцячы ад Саўла, а Саўл зь людзьмі сваімі ішоў у абыход Давіду і людзям ягоным, каб захапіць іх,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ішоў Саўл па адным баку гары, а Давід з людзьмі сваімі былі на другім баку гары. І Давід пасьпешліва ўцякаў ад аблічча Саўла, а Саўл з людзьмі сваімі [намагаўся] атачыць Давіда і людзей ягоных, каб злавіць іх.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ішоў Саўл па адным баку гары, а Давід са сваімі людзьмі былі па другім баку гары; а Давід паспешна ўцякаў ад Саўла. А Саўл і яго людзі акружалі Давіда і яго людзей, як быццам вянком, каб злавіць іх.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І йшоў Саўла па адным баку гары, а Давід ізь людзьмі сваімі быў на другім баку гары. І як Давід барзьдзіў уцячы ад Саўлы, то Саўла зь людзьмі сваімі йшоў абступіць Давіда а людзёў ягоных, каб захапіць іх;

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И идяше Саулъ и мужи его по единой стране горы, Давыдъ же и мужи его были суть з другое страны; тогда Давыдъ не имеаше вже надежи, абы моглъ убежати от лица Саулова, объехал убо былъ Саулъ и мужи его въоколъ Давыда и мужей его.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 23 верш 26

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 23:26 / 23:26

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты