Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:14 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 14

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:14 / 25:14

Filter: all

А Авігеі, жонцы Навалавай, паведаміў адзін слуга, сказаўшы: вось, Давід прысылаў з пустыні паслоў вітаць нашага гаспадара, але ён абышоўся зь імі груба;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адзін са слугаў [Наваля] паведаміў Абігайлі, жонцы Наваля, кажучы: «Вось, Давід прыслаў пасланцоў з пустыні, каб прывіталі гаспадара нашага, а ён дрэнна абыйшоўся з імі.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А адзін з паслугачоў паведаміў Абігайль, жонцы Набала, кажучы: «Вось, Давід прыслаў вестуноў з пустыні, каб прывіталі гаспадара нашага, а ён дрэнна абышоўся з імі.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Авіґаіле Навалісе азнайміў адзін ізь дзяцюкоў, сказаўшы: «Вось, Давід прыслаў з пустыні пасланцоў дабраславіць спадара нашага, але ён накінуўся на іх із крыкам.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Жене пакъ Навалеве, Авигаиле, возвести единъ отрокъ ея, глаголя: «Се, оногды прислал Давыд послы от пустыни благославити господина нашего, и онъ отвратился от нихъ;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 14

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:14 / 25:14

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты