Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:18 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 18

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:18 / 25:18

Filter: all

Тады Авігея пасьпешліва ўзяла дзьвесьце хлябоў і два мяхі зь віном, і пяць авечак падрыхтаваных і пяць мераў сушанага зерня, і сто вязанак разынак і дзьвесьце вязанак смокваў, і наўючыла на аслоў,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І Абігайль узяла пасьпешліва дзьвесьце хлябоў, два буклакі віна, пяць запечаных авечак, пяць мерак пражаных зярнят, сто [мерак] разынак і дзьвесьце [зьвязак] сушаных фігаў, і наладавала на аслоў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Тады Абігайль паспяшалася і ўзяла дзвесце хлябоў, і два бурдзюкі віна, і пяць печаных бараноў, і пяць мерак пражаных зярнят, і сто мерак разынак, і дзвесце кавалкаў карыйскіх сушаных фіг, і паставіла на аслоў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пабарзьдзіла Авіґаіла, і ўзяла дзьвесьце букаткаў хлеба, і два скураныя мяхі зь віном, і пяць авец прыгатаваных, і пяць мераў пражаных зярнят, і сто вязанак разынак, і дзьвесьце вязанак фіґаў, і наклала на аслы.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда Авигаиль поспешила скоро, и възяла двесте хлебовъ, и два меха вина, и пять овенъ вареныхъ, и пять меръ муки пшеничны, и сто связковъ сухого вина, и двесте узловъ фикговъ, и възложи на ослы,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 18

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:18 / 25:18

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты