Біблія

1-я царстваў 25 верш » 1 царстваў 25:35 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 25 верш 35

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:35 / 25:35

Filter: all

І прыняў Давід з рук яе тое, што яна прынесла яму, і сказаў ёй: ідзі зь мірам у дом твой; вось, я паслухаўся голасу твайго і ўшанаваў твар твой.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І ўзяў Давід з рук ейных усё, што яна прынесла, і сказаў ёй: «Ідзі ў супакоі ў дом твой, бо я выслухаў голас твой і ўшанаваў аблічча тваё».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І прыняў Давід з рук яе ўсё, што яна яму прынесла, і сказаў ёй: «Ідзі ў супакоі да дому свайго. Вось, я выслухаў просьбу тваю і ўшанаваў аблічча тваё».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І ўзяў Давід з рук ейных тое, што яна прывезла яму, і сказаў ёй: «Узыйдзі ў супакою да дому свайго; гля, я паслухаў голасу твайго і ўсьціў від твой».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И принял естъ Давыдъ от руку ея вси речи, еже принесе ему, и рече к ней: «Иди с миромъ в дом свой. Се, услышах гласъ твой и учтихъ лице твое».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 25 верш 35

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 25:35 / 25:35

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты