Біблія

1-я царстваў 26 верш » 1 царстваў 26:25 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 26 верш 25

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:25 / 26:25

Filter: all

І сказаў Саўл Давіду: дабраславёны ты, сыне мой Давідзе; і дзею ўчыніш, і пераадолець пераадолееш. І пайшоў Давід сваёй дарогаю, а Саўл вярнуўся ў сваё месца.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Саўл Давіду: «Дабраслаўлёны ты, сыне мой Давід, бо ўсё, што будзеш рабіць, зробіш, і будзеш мець посьпех». І Давід пайшоў дарогай сваёй, а Саўл вярнуўся на месца сваё.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Саўл Давіду: «Дабраславёны ты, сын мой Давід; і ўсё, што будзеш рабіць, зробіш, і чым пажадаеш авалодаць, тым будзеш валодаць». А Давід пайшоў сваёй дарогай, і Саўл вярнуўся на сваё месца.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Саўла Давіду: «Дабраславёны ты, сыну мой Давідзе; і справу справіш, і перамагчы пераможаш». І пайшоў Давід сваёю дарогаю, а Саўла зьвярнуўся на свае месца.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Саулъ къ Давыду: «Благославен ты от Господа, сыну мой Давыде! Се, чиняй учиниши и можай возможеши». И иде Давыдъ путемъ своим, Саул же от[ъ]иде в домъ свой.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 26 верш 25

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:25 / 26:25

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты