Біблія

1-я царстваў 26 верш » 1 царстваў 26:6 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 26 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:6 / 26:6

Filter: all

І зьвярнуўся Давід і сказаў Авімэлэху Хэтэяніну і Авэсу, сыну Саруінаму, брату Ёава, кажучы: хто пойдзе са мною да Саўла ў табар? І адказаў Авэса: я пайду з табою.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адказаў Давід, і сказаў Ахімэлеху Хету і Абішаю, сыну Цэруі, брату Ёава, кажучы: «Хто пойдзе са мною ў табар да Саўла?» І сказаў Абішай: «Я пайду з табой».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Давід Ахімэлеху, хетэю, і Абісаю, сыну Сэруі, брату Ёаба, кажучы: «Хто пойдзе са мною ў лагер да Саўла?» І сказаў Абісай: «Я пайду з табой».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адказаў Давід, і сказаў Агімелеху Гэцічу а Авішаю Цэруёнку, брату Ёававаму, кажучы: «Хто зыйдзе з імною да Саўлы да табару?» І адказаў Авішай: «Я зыйду з табою».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

и рече Давыдъ къ Ахимелеху Хетейскому и къ Ависаи, сыну Сарвиину, брату Іоавову, глаголя: «Кто пойдеть со мною въ станы къ Саулу?» Рече Ависаи: «Азъ пойду с тобою».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 26 верш 6

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 26:6 / 26:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты