Біблія

1-я царстваў 6 верш » 1 царстваў 6:15 — параўнанне перакладаў.

1-я царстваў 6 верш 15

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 6:15 / 6:15

Filter: all

Лявіты зьнялі каўчэг Госпада і скрынку, што была пры ім, у якой былі залатыя рэчы, і паставілі на вялікім тым камені; а жыхары Бэтсаміса прынесьлі таго дня цэласпаленьне і закалолі ахвяры Госпаду.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І лявіты зьнялі Каўчэг Божы і скрынку, якая ляжала побач яго, у якой знаходзіліся выявы залатыя, і палажылі іх на вялікім камяні. І склалі ў той дзень людзі Бэт-Шэмэшу ГОСПАДУ ахвяры цэласпаленьня і ахвяры крывавыя.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А левіты знялі каўчэг Божы і скрынку, што ляжала побач з ім, у якой знаходзіліся выявы залатыя, і паклалі іх на вялікі камень. Усклалі ж у той дзень жыхары Бэтсаміта Госпаду ахвяры цэласпалення і прынеслі ахвяры крывавыя.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

А Левіты зьнялі скрыню СПАДАРОВУ й скрынку, што была пры ёй, у каторай залатыя рэчы, і пастанавілі на вялікім тым каменю; і Вефшэмішане абракалі ўсепаленьне й зарэзалі аброкі таго дня СПАДАРУ.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Левгытове же сложиша Кивотъ Божий и скриницу, еже бе с нимъ, в нейже были суть дары златыи, и поставиша на камени великомъ; мужи же Веф-Самитстии принесоша всясозжения и пожроша жертвы в той день Господеви.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

1-я царстваў 6 верш 15

Паралельны тэкст для верша: 1 царстваў 6:15 / 6:15

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты