Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

БРАТАМ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «братам» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

БРАТАМ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
пакінь там ахвяру перад ахвярнікам і пайдзі пе́рш пагадзіся з братам тваім, а тады ўжо прыйдзі і прынясі ахвяру тваю.

але я пісаў вам ня злучацца, калі хто, называючыся братам, будзе распусьнікам, ці хабарнікам, ці ідалапаклоньнікам, ці зламоўным, ці п’яніцаю, ці драпе́жнікам; з гэтакім і ня е́сьці разам!

А то брат з братам судзіцца, і гэта перад няве́руючымі!

з Анісімам, ве́рным і ўмілаваным братам, што спаміж вас: яны раскажуць вам усё, што тутака.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter