Біблія » Сімфонія » для пераклада Дзекуць-Малея

ЦЕ́РПІЦЬ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «це́рпіць» сустракаецца 4 разы у 4 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 8 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Сёмухі, Станкевіча, праваслаўным, каталіцкім, Клышкi, Сабілы і Малахава.

ЦЕ́РПІЦЬ

Фільтр: усе у Новым Запавеце у Старым Запавеце
Дык вось, браты, будзьце доўгацярплівымі да прыходу Госпадавага. Глядзе́це: зямляроб жджэ каштоўнага плоду ад зямлі і дзеля яго це́рпіць доўга, пакуль дастане дождж раньні і позны.

Не марудзіць Госпад з абяцаным, як гэта некаторыя за маруднасьць уважаюць, але доўга це́рпіць нас, ня хочучы, каб не́хта загінуў, але каб усе́ прыйшлі да пакаяньня.

Дзеля гэтага, калі це́рпіць адзін член, церпяць з ім усе́ чле́ны; калі славіцца адзін чле́н, з ім радуюцца ўсе́ чле́ны.

Усё пакрывае, усяму ве́рыць, усяго спадзяе́цца, усё це́рпіць.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter