ЦІШКОМ

ЦІШКОМ — у перакладзе Дзекуць-Малея

У перакладзе Дзекуць-Малея слова «цішком» сустракаецца 2 разы у 2 вершах.
Гэта слова выкарыстоўваецца яшчэ ў 4 перакладах: Бокуна, Чарняўскага, Станкевіча, Сабілы і Малахава.

Ян 11:28
// параўнаць

І, сказаўшы гэтае, пайшла і цішком паклікала Марыю, сястру сваю, і кажа ей: Настаўнік тут; кліча цябе́.

Дз 16:37
// параўнаць

Паўла-ж сказаў да іх: Нас, грамадзян Рымскіх, бяз суду білі перад народам і кінулі ў вязьніцу, а цяпе́р цішком звальняюць нас? О, не́: няхай самі прыйдуць ды вывядуць нас.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

ЦІШКОМ — у перакладзе Дзекуць-Малея

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты