Біблія

2-я царстваў 11 верш » 2 царстваў 11:13 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 11 верш 13

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 11:13 / 2Сам 11:13

Filter: all

І запрасіў яго Давід, і еў Урыя перад ім і піў, і напаіў яго Давід. Але ўвечары прыйшоў Урыя спаць на пасьцель сваю з рабамі гаспадара свайго, а ў свой дом не пайшоў.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паклікаў яго Давід, і ён еў перад абліччам ягоным, і піў, і напаіў яго. І выйшаў ён увечары, і спаў на посьцілцы сваёй між слугаў гаспадара свайго, а ў дом свой не пайшоў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І паклікаў яго Давід, каб ён еў перад ім і піў, і напаіў яго. Выйшаўшы вечарам, ён спаў на пасцілцы сваёй між паслугачоў гаспадара свайго і ў дом свой не пайшоў.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І гукнуў яго Давід, і еў Ура перад ім, і піў, і ўпаіў яго. Але ўвечары пайшоў спаць на пасьцелю сваю із слугамі СПАДАРА, а да дому свайго не пайшоў.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда поялъ его Давыдъ, абы елъ и пилъ с нимъ, и упоилъ его; он же, вышедши от царя увечеръ, по тому жъ спалъ естъ съ слугами господина своего предъ домомъ царевымъ, яко и первей, а до дому своего не вшолъ естъ.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 11 верш 13

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 11:13 / 2Сам 11:13

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты