Біблія

2-я царстваў 9 верш » 2 царстваў 9:11 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 9 верш 11

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 9:11 / 2Сам 9:11

Filter: all

і сказаў Сіва цару: усё, што загадвае гаспадар мой цар рабу свайму, выканае раб твой. Мэмфівастэй еў за сталом Давіда, як адзін з сыноў цара.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў Цыва валадару: «Як загадаў гаспадар мой, валадар, слузе твайму, так і зробіць слуга твой». І Мэфібашэт еў са стала [Давіда], як адзін з сыноў валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказаў Сіба цару: «Як загадаў, гаспадар мой, цар, паслугачу твайму, так і зробіць паслугач твой». А Мэрыбаал еў са стала яго, як адзін з сыноў цара.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказаў Цыва каралю: «Подле ўсёга, што расказуе спадар мой кароль слузе свайму, зробе слуга твой». Мефівошэф еў за сталом, як адзін із сыноў каралёвых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И рече Сиба къ царю: «Якоже повелел еси, господи мой царю, рабу своему, тако и учинить рабъ твой, а Мифивозеф будеть ясти хлебъ на столе твоем, яко единъ от сыновъ царских».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 9 верш 11

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 9:11 / 2Сам 9:11

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты