Біблія

2-я царстваў 9 верш » 2 царстваў 9:6 — параўнанне перакладаў.

2-я царстваў 9 верш 6

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 9:6 / 2Сам 9:6

Filter: all

І прыйшоў Мэмфівастэй, сын Ёнатана, сына Саўлавага, да Давіда, і ўпаў на аблічча сваё, і пакланіўся. І сказаў Давід: Мэмфівастэй! І сказаў той: вось раб твой.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І прыйшоў Мэфібашэт, сын Ёнатана, сына Саўла, да Давіда, і ўпаў на аблічча сваё, і пакланіўся. І сказаў Давід: «Мэфібашэт». Ён сказаў: «Вось слуга твой».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

А калі прыбыў Мэрыбаал, сын Ёнатана, сына Саўла, да Давіда, упаў ён на твар свой і пакланіўся. І сказаў Давід: «Мэрыбаал». Ён адказаў: «Тут я, паслугач твой».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І прышоў Мефівошэф, сын Ёнафана Саўлянка, да Давіда, і паў на від свой, пакланіўся. І сказаў Давід: «Мефівошэфе!» І сказаў тый: «Во слуга твой».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Внегда же прииде Мифивозефъ, сынъ Енафинъ, сына Саулова, къ царю Давыду, поклонися и паде на лице свое предъ царемъ на землю. И рече Давыдъ: «Мифивозефе!» Он же рече: «Азъ есмъ, рабъ твой».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

2-я царстваў 9 верш 6

Паралельны тэкст для верша: 2 царстваў 9:6 / 2Сам 9:6

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты