Біблія

3-я царстваў 1 верш » 3 царстваў 1:2 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 1 верш 2

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:2 / 1Цар 1:2

Filter: all

І сказалі яму слугі ягоныя: няхай пашукаюць гаспадару нашаму цару маладую дзяўчыну, каб яна стаяла перад царом і хадзіла за ім і ляжала зь ім, — і будзе цёпла гаспадару нашаму цару.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказалі яму слугі ягоныя: «Няхай пашукаюць гаспадару нашаму, валадару, маладую дзяўчыну. Яна будзе служыць перад абліччам валадара, і апекавацца ім, і будзе спаць на ўлоньні ягоным, і грэць гаспадара нашага, валадара».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І сказалі паслугачы яго: «Трэба знайсці гаспадару нашаму, цару, маладую дзяўчыну, і хай яна стане перад царом, і клапоціцца аб ім, і хай спіць на яго грудзях, і грэе гаспадара нашага, цара».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І сказалі яму слугі ягоныя: «Хай пашукаюць спадару нашаму, каралю, дзеўку дзявушчую, каб яна стала да караля, і будзе яму пелегавачкаю, і каб ляжала на ўлоньню тваім, — і будзе цёпла спадару нашаму, каралю».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 1 верш 2

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:2 / 1Цар 1:2

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты