Біблія

3-я царстваў 1 верш » 3 царстваў 1:30 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 1 верш 30

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:30 / 1Цар 1:30

Filter: all

як я прысягаў табе Госпадам Богам Ізраілевым, кажучы, што Саламон, сын твой, будзе валадарыць пасьля мяне і ён сядзе на троне маім замест мяне, так я і зраблю гэта сёньня.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Як я прысягнуў табе ГОСПАДАМ, Богам Ізраіля, кажучы, што Салямон, сын твой, будзе валадаром пасьля мяне, і ён будзе сядзець на пасадзе маім замест мяне, так сёньня і зраблю».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

як я пакляўся табе Госпадам, Богам Ізраэля, кажучы: “Саламон, сын твой, будзе цараваць пасля мяне, і ён сядзе на мой пасад замест мяне”, — так сёння і зраблю».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Бо як я прысягнуў табе СПАДАРОМ, Богам Ізраелявым, кажучы, што Салямон, сын твой, будзе караляваць просьле мяне, і ён сядзе на пасадзе маім замест мяне, так я й зраблю гэта сядні».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Яко клялся есми тобе Господемъ, Богомъ Ізраилевымъ, глаголя: “Саломон, сынъ твой, той царствовати будеть по мне и онъ седети будеть на престоле моемъ вместо мене”, тако и учиню днесь».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 1 верш 30

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:30 / 1Цар 1:30

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты