Біблія

3-я царстваў 1 верш » 3 царстваў 1:42 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 1 верш 42

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:42 / 1Цар 1:42

Filter: all

Яшчэ ён гаварыў, як прыйшоў Ёнатан, сын сьвятара Авіятара. І сказаў Аданія: увайдзі; ты — сумленны чалавек і нясеш добрую вестку.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

Ён яшчэ гаварыў, і вось, прыйшоў Ёнатан, сын Абіятара сьвятара. І сказаў яму Адонія: «Увайдзі, бо ты — чалавек шчыры і добрае абвесьціш».

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Калі ён яшчэ гаварыў, прыйшоў Ёнатан, сын Абіятара, святара; сказаў яму Адонія: «Увайдзі, бо ты чалавек дастойны і добрае нам абвяшчаеш».

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Яшчэ ён гукаў, як прышоў Ёнафан Авафаронак, сын сьвятароў. І сказаў Адоня: «Уйдзі; ты — чалавек дабрародны і нясеш добрую навіну».

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И еще ему сия глаголющу, се, прииде Енафанъ, сынъ Авиафара-жерца; и рече к нему Адония: «Пойди к намъ, понеже мужъ силный еси ты и добрую новину возвестиши намъ».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 1 верш 42

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:42 / 1Цар 1:42

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты