Біблія

3-я царстваў 1 верш » 3 царстваў 1:9 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 1 верш 9

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:9 / 1Цар 1:9

Filter: all

І закалоў Аданія авечак і валоў і цялят каля каменя Захэлэт, што каля крыніцы Рагэль, і запрасіў усіх братоў сваіх, сыноў цара, з усімі Юдэямі, якія служылі ў цара.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І склаў у ахвяру Адонія авечак, валоў і кормных цялят каля Эвэн-Газахэлет, што каля Эн-Рагеля, і паклікаў усіх братоў сваіх, сыноў валадара, і ўсіх людзей Юды, слугаў валадара.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

Так, Адонія, забіўшы авечак, і цялят, і тлустую жывёлу каля каменя Загэлет, які быў блізка каля крыніцы Рагель, запрасіў усіх братоў сваіх, сыноў цара, і ўсіх людзей юдэйскіх, паслугачоў цара;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І зарэзаў Адоня драбнога, і буйнога статку, і кормнага статку ля каменя Зогелеф, каторы ля жарала Роґель, і пазваў усіх братоў сваіх, сыноў каралёвых, і ўсіх Юдэян, слугаў каралёвых.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Тогда приношаше Адония жертвы Господу — овце, и телци, и вси речи тучныя у каменя, рекомаго Золехъ, иже былъ естъ близко кладезя Роель. И позвалъ Адония всю братию свою, сыновъ царевыхъ, и всех мужей Іюдиныхъ, слугъ царя Давыдовых;

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 1 верш 9

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 1:9 / 1Цар 1:9

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты