3-я царстваў 2 верш » 3 царстваў 2:17 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 2 верш 17

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:17 / 1Цар 2:17

Filter: all
І сказаў ён: прашу цябе, пагавары з царом Саламонам, бо ён не адмовіць табе, каб ён даў мне Авісагу Сунаміцянку за жонку.

І ён сказаў: «Прашу, каб ты сказала валадару Салямону, бо ён не адвернецца ад аблічча твайго, каб за жонку даў мне ён Абішаг Шунамянку».

І ён сказаў: «Прашу, каб ты сказала цару, Саламону, — бо ён не можа ні ў чым табе адмовіць, — каб за жонку даў мне ён Абісаг, сунаміцянку».

І сказаў ён: «Гукай, калі ласка, каралю Салямону, бо ён не адмове табе, каб ён даў імне Авішаґу Шунамлянку за жонку».

И рече к ней: «Молю ти ся, глаголи къ царю Саломону, яко не можеть спротивитися тобе ни в чем же, да дасть мне Ависайю Сунамитскую».

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter