Біблія

3-я царстваў 2 верш » 3 царстваў 2:31 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 2 верш 31

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:31 / 1Цар 2:31

Filter: all

Цар сказаў яму: зрабі, як ён сказаў, і забі яго і пахавай яго, і здымі нявінную кроў, пралітую Ёавам, зь мяне і з дома бацькі майго;

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І сказаў яму валадар: «Зрабі, як ён сказаў, і забі яго, і пахавай яго, і ачысьці мяне і дом бацькі майго ад нявіннай крыві, якую выліў Ёаў.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І загадаў яму цар: «Зрабі, як ён сказаў, і забі яго, і пахавай; і ачысціш мяне і дом бацькі майго ад бязгрэшнай крыві, якую праліў Ёаб.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

Кароль сказаў яму: «Зрабі, як ён сказаў, і нападзі на яго, і пахавай яго, і здыймі нявінную кроў, разьлітую Ёавам, зь мяне а з дому айца майго.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

Рече царь: «Учини жъ ему такъ, якоже ти глалогал ест, и убий его, и погреби и, и одыймешъ кровь невинную, юже вылилъ естъ Іоавъ, от мне и от дому отца моего.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 2 верш 31

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:31 / 1Цар 2:31

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты