3-я царстваў 2 верш » 3 царстваў 2:44 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 2 верш 44

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

ПАРАЎНАННЕ

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 2:44 / 1Цар 2:44

Filter: all
І сказаў цар Сэмэю: ты ведаеш і ведае сэрца тваё ўсё зло, якое ты зрабіў бацьку майму Давіду; хай жа аберне Гасподзь ліха тваё на галаву тваю!

І сказаў валадар Шымэю: «Ты ведаеш усё гэтае зло, і ведае сэрца тваё, якое зло ты зрабіў бацьку майму Давіду. І зьверне ГОСПАД ліхоту тваю на галаву тваю.

І сказаў цар Сямэю: «Ты ведаў усё зло, якое ўсведамляе сэрца тваё, якое ты зрабіў бацьку майму, Давіду; вяртае Госпад ліхоту тваю на галаву тваю.

І сказаў кароль Шымею: «Ты ведаеш усе ліха, якое ведае твае сэрца, што ты зрабіў айцу майму Давіду; і абярнуў СПАДАР злосьць тваю на галаву тваю!

И рече паки царь къ Семею: «Ты знаеш всю злость свою, о нейже добре весть сердце твое, что есь учинил Давыду, отцу моему.o Се воздает Господь злость твою на главу тобе!

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter