Біблія

3-я царстваў 6 верш » 3 царстваў 6:12 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 6 верш 12

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 6:12 / 1Цар 6:12

Filter: all

вось, ты будуеш храм: калі ты будзеш трымацца статутаў Маіх і рабіць паводле пастановаў Маіх і захоўваць усе запаведзі Мае, чынячы паводле іх, дык Я спраўджу на табе слова Маё, якое Я сказаў Давіду, бацьку твайму,

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

«Адносна Дому гэтага, які ты будуеш, дык калі ты будзеш хадзіць паводле пастановаў Маіх, будзеш выконваць прысуды Мае і будзеш захоўваць прыказаньні Мае, каб хадзіць паводле іх, Я споўню слова Маё адносна цябе, якое прамовіў Давіду, бацьку твайму.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

«Што да дома гэтага, які ты будуеш, то калі будзеш спаўняць пастановы Мае, і выконваць прыказанні Мае, і захоўваць усе настаўленні Мае, трымаючыся іх, Я споўню слова Маё табе, якое абяцаў Давіду, бацьку твайму;

Пераклад Яна Станкевіча BJS

«Узглядам дому гэтага, каторы ты становіш, то калі ты будзеш хадзіць у вуставах Маіх, і выпаўняць суды Мае, і дзяржаць усі расказаньні Мае, каб хадзіць у іх, то Я споўню табе слова Мае, каторае Я казаў Давіду, айцу твайму

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

«Храм той, иже Ми ставиш, будеш ли к тому ходити в заповедех Моих и суды моя учиниши, и сохраниши вся приказания Моя, утвержу тобе слово Мое, еже глаголахъ къ Давыду, отцу твоему,

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 6 верш 12

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 6:12 / 1Цар 6:12

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты