Біблія

3-я царстваў 6 верш » 3 царстваў 6:27 — параўнанне перакладаў.

3-я царстваў 6 верш 27

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 6:27 / 1Цар 6:27

Filter: all

І паставіў ён херувімаў сярод унутранай часткі храма. А крылы ў херувімаў былі раскінутыя, і даставала крыло аднаго да адной сьцяны, а крыло другога херувіма даставала да другой сьцяны; а другія крылы іх сярод храма сыходзіліся крыло да крыла.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І паставіў ён гэтых херувімаў у сярэдзіне ўнутранай часткі Дому. І крылы херувімаў былі раскінуты, і крыло аднаго херувіма дакраналася адной сьцяны, а крыло другога дакраналася другой сьцяны. А іхнія другія крылы зыходзіліся ў сярэдзіне Дому крыло з крылом.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І паставіў ён херубінаў у сярэдзіне ўнутранай часткі святыні; а крылы херубінаў былі раскінуты так, што крыло аднаго датыкалася да адной сцяны, а крыло другога датыкалася да другой сцяны; а другія крылы зыходзіліся ў сярэдзіне святыні крыло з крылом.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І пастанавіў ён херуваў сярод дому ўнутры. Крылы ж херуваў былі распушчаныя, і датыкалася крыло аднаго да сьцяны, а крыло другога херува датыкалася да другое сьцяны; другія ж крылы іх сярод дому датыкаліся крыло да крыла.

Біблія Скарыны (Бразгуноў) BFSb

И поставилъ херувимы сии посреди молитовници, иже была внутри храма. И протягаста херувимове крила своя, и дотыкалося крило херувима единаго на едину страну стены храмовы, и крило херувима втораго дотыкалося стены храмовы з другое страны; иные же две криле посреде молитовници едино другаго ся дотыкало.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

3-я царстваў 6 верш 27

Паралельны тэкст для верша: 3 царстваў 6:27 / 1Цар 6:27

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты