Біблія

4-я царстваў 1 верш » 4 царстваў 1:10 — параўнанне перакладаў.

4-я царстваў 1 верш 10

Параўнанне перакладаў, спасылкі.

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 1:10 / 2Цар 1:10

Filter: all

І адказваў Ільля і сказаў пяцідзясятніку: калі я чалавек Божы, дык хай сыдзе агонь зь неба і папаліць цябе і твой пяцідзясятак. І сышоў агонь зь неба і папаліў яго і пяцідзясятак ягоны.

Пераклад Антонія Бокуна BBB
усе версіі

І адказаў Ільля, і сказаў пяцідзясятніку: «Калі я — чалавек Божы, няхай зыйдзе агонь з неба і спаліць цябе і пяцядзясят [чалавек] тваіх!» І зыйшоў агонь з неба, і спаліў яго і пяцьдзясят [чалавек] ягоных.

Пераклад Чарняўскага 2017 BVC-2017
усе версіі

І ў адказ Ілля сказаў кіраўніку пяцідзесяці: «Калі я чалавек Божы, хай сыдзе агонь з неба і спаліць цябе разам з тваімі пяццюдзесяццю!» І сышоў агонь з неба, і спаліў яго разам з яго пяццюдзесяццю.

Пераклад Яна Станкевіча BJS

І адказаў Ільля, і казаў галоўнаму пяцідзясятніку: «І калі я чалавек Божы, то хай зыйдзе цяпло зь неба й зжарэць цябе а твой пяцідзясятак». І зышло цяпло зь неба, і зжэрла яго й пяцідзясятак ягоны.

Знайшлі памылку ў тэксце? Вылучыце яе і націсніце: Ctrl + Enter

Біблія

4-я царстваў 1 верш 10

Паралельны тэкст для верша: 4 царстваў 1:10 / 2Цар 1:10

Біблія

Раздзелы сайта

Дадатак

Кантакты